地道的荊州方言翻譯成地道的英文，就是這么任性！

夏天的風(fēng)

身在大荊州，如何塑造自己的國(guó)際范？那！必！須！會(huì)！講！幾！句！英！語(yǔ)！但是你只會(huì)“HELLO !My name is LiLei,what is your name?I'm Han Meimei.How are you ?I'm fine.Thank you."的話，那就弱爆了，今天小編要教你的，是“地道的荊州方言如何翻譯成地道的英文”。

How is it doing？→→朗門樣了？   
What's up,man →→朗么回事，伙計(jì)
Come on！→→快滴咖
Can you dig it？→→你搞清楚沒(méi)得？
This girl is beautiful？→→列女滴是個(gè)策巴子
be over →→完噠
Begin to do →→嘎事
Where are you going? →→你到哪滴克？
I am home →→我回來(lái)噠
Is that so →→列樣啊
Are you out of your mind →→你腦闊有問(wèn)題
Oh, the little guy →→咿呀，列個(gè)啊兒啊
Can't wait →→等不及了
Drop it  →→算噠
You ask for it!  →→該滴
Mom, I want to shit！→→媽媽，我要窩巴巴。
Are you kidding me →→你在跟我開玩笑吧
It is not a big deal →→列不是蠻大滴問(wèn)題
That's good →→蠻好滴
You looks terrific →→你看起來(lái)蠻不錯(cuò)咧
Really？Serious？→→真滴？要不要緊？
It's awesome →→咧還可以哈捏
You stupid jerk →→你列個(gè)暴暴
He does things quickly →→三哈兩哈就把事搞完噠
Try again →→再試哈子
Bullshit! →→日白
Take it easy！Let it go →→沒(méi)得事得，等它克
Abandon →→斜肥
Noodles with no soup →→來(lái)碗干拌面
Work very hard →→搞事蠻下發(fā)

學(xué)到這里，有沒(méi)有覺(jué)得自己瞬間international，閃閃惹人愛(ài)？

在網(wǎng)游蕩

洋文認(rèn)得我，我不認(rèn)得它

Yellow

英譯漢的荊州四級(jí)考試題。

夏天的風(fēng)

Yellow 發(fā)表于 2014-12-6 18:54
英譯漢的荊州四級(jí)考試題。

　

夏天的風(fēng)

在網(wǎng)游蕩 發(fā)表于 2014-12-6 09:28
洋文認(rèn)得我，我不認(rèn)得它

其實(shí)他也不認(rèn)得你好嗎